저번 뉴타입에 이어 이번은 아니메쥬, 아니메디아 입니다.
더블오관련만 번역했습니다.
■월간 아니메쥬 2008년 8월호
권두특집.
P3부터 접힌 핀업 뒷면에 제2기 마이스터 4명・새로운 건담 수록.
접힘핀업은 뉴타입에서도 수록하고 있던 OO건담을 배경으로한 세츠나.
이것은 역시 키비쥬얼로 보인다.
※더불어 아니메디아 기사로 키비쥬얼 확정.
제대로 알렐루야는 오른쪽이 금색눈이고 왼쪽이 회색눈입니다.
최종결전후 행방불명 명기.
티에리아는 최종결전후 CB에 구조. 록온은 하로와 함께 켈딤으로 전투에 나간다. 세츠나는 특별한이야기 없음.
콜라사워, 세르게이, 소마등이 속하는 연방군과 アロウズ는 별도의 조직.
DVD7권에 수록되는「CB캐릭터아니메(きゃらアニメ)」에 대해 마이스터 성우 4인 코멘트.
○시나리오에 대해
미야노씨 : 대본을 읽었을때 우선「뭐야~(何だろー)」라고 생각했다.
이멤버로 「00」의 개그물을 연기하는것 자체가 즐거웠다.
미키씨 : 대본을 읽었을때에「어떻게 된거야(どうしちゃったんだろう)」라고 생각했다.
하지만 반대로 「이런 것을 할 수 있는 시기가 되었나…」라고.
한번 제대로 결착이 붙었기 때문에 할수 있는 내용인것.
요시노씨 : 대본을 읽고서「!?」
영상을 봐 「과연…」
어쨌든 의욕에 넘쳤다.
카미야씨 : 드라마CD도 충격적이었지만「또 대단한게 와버렸나~」라고 생각했다.
이 참신한 CB캐릭터 아니메가 시리어스한 본편을 봐온 더블오팬의 눈에는 어떻게 비칠지 매우 기대된다.
○최종화 오디오 코멘터리에 대해
미야노씨 : 그런 환경에서 모두 함께 보는 것이 처음이었으므로 몹시 즐거웠다.
미키씨 : 수록은 어쨌든 즐거웠다. 개인적으로는 어떤 캐릭터에게의 생각을 꽤 뜨겁게 말해 버렸다. 미즈시마 감독으로부터 처음으로 듣는 설정도 있어 5명이서 분위기가 살았다.
요시노씨 : 미키씨의 어떤 캐릭터에게의 깊은 생각에 놀랐다. 여기까지 말할까!?라는 (웃음)
카미야씨 : 사실은 내가 정리역이었지만 정리하고 있었는지 조금 걱정(웃음). 특히 최후는 말하면서 자꾸자꾸 흥분해 버렸다.
다음호의 아니메쥬 표지는「건담00 세컨드시즌」권두특집도「00」.
■월간 아니메디아 2008년 8월호
별책부록은「건담 00」수영복 포스터.
P11-15
신작 일러스트. 원화는 요네야마 코우헤이씨.
포스터와 같은 도안으로 마이스터 4명의 수영복.
다만 티에리아만 T셔츠 짧은 팬츠.
알렐루야가 비키니타입으로 록온이 끝붙어있는것. 세츠나는…뭐 보통?
알렐루야가 리스트밴드를 떼고있는 대신에 록온이 선ㅇ글라스와 함께 리스트밴드를 차고있고.
주석으로「속옷의 취미까지 엿볼수 있나~」
선라이즈 홍보로부터의 캐릭터 코멘트도 있다.
○알렐루야
알렐루야와 할렐루야가 서로 양보한것(歩み寄ったの)은 현단계에서는「초병」으로서는 최고걸작. 다만 그럼에도 불완전.(이후의 계속(ぶっとび)예측)
그는 거칠어지지 말아라(荒れるな). 반쪽(片割)이 없어져「우울」의 마이너스 파워 증가.
○티에리아(이후의 계속 예측)
25화의「4년후의」「또 한사람의 안경」라고 함께 ぶっとぶだろ!?
「퍼스트시즌에 동료의식도 생겨났으므로 록온이 한마디 하면 적어도 세츠나와 티에리아는 모여온다」
…알렐루야는 각 잡지의 기사와 아울러 읽으면 환경에 변화가 있을듯 하다.
P14-15는 세컨드시즌의 설정수록. 마이스터 4명과 건담 4기.
마이스터 4명의 4년후에 대해.
티에리아는 CB의 재건에 노력하고 있고, 록온도 CB의 일원으로 건담에 탑승해 하로와 함께 출격이라고 명기. 세츠나는 특별한건 없음. 알렐루야는 4년전의 전투이후 행방불명이라고 명기.
DVD 7권에 수록되는 SD세츠나의 일러스트도 새로이 수록.
P40-41
천공으로부터 안녕하세요☆
이번달은 콜라사워 특집.
퍼스널데이터에는
취미・특기는「뭐든지 할수있다(何でもできる)!」
좋아하는 음식물「뭐든지 먹을수 있다(何でも食える)!」
좋아하는 여성의 타입「좋은 여자는 食う!」
Q&A
Q. 군인이 된 이유는?
A. 자신이 대단하니까!(自分がすごいから)
Q. 마네킹대령의 어디에 끌렸는지?
A. 직감!
하마다씨 인터뷰도 수록
・1화의 무렵은 콜라사워에게 건담에의 복수심같은것이 싹터 그것을 질질 끌어간다고 생각하면 전혀 그런것도 아니었다.
・대본이 올라올때마다「조금 방향이 달라?」라고 생각했다.
・콜라사워는 완전히 복수와는 다른 벡터로 진행되고 있다.
・「대령의 키스는 잘 먹겠습니다(いただきだ)!」는 콜라사워를 상징하고 있는 훌륭한 대사. 그렇지만 나는 그가 마음대로 말하고 있을뿐이라고 생각한다.
(미즈시마 감독의「한층더 근사한 남자가 되어 돌아와준다고 믿고 있다」에 대해서)
「한층더」는 지금까지도 멋졌다는것이 놀라워요!
애프터레코딩 현장에서도 콜라사워가 말하면 왠지 모두 웃습니다….
나는 전력으로 하고있는일이 그렇게 웃긴다고는 생각하지 않았습니다.(웃음)
(남다른 운좋음에 대해서)
콜라사워는 세계에 사랑받고 있는것이군 이라고 생각합니다.
별로 세계에 대해서 무언가 하는것은 아니지만(웃음)
○가르쳐줘 스탭!
Q. 록온의 기일은?
A. 살아있다고 믿고있씁니다.
Q. 마이스터 중에서 요리가 맛있는 순은(料理のうまさは)?
A. 알렐루야, 세츠나, 록온, 티에리아의 순.
다음달의 아니메디아 표지는 건담OO. 특집도 있음.
출처 : 2ch, 공략의 관 등.
번역, 정리, 작성 : 원더바
더블오관련만 번역했습니다.
■월간 아니메쥬 2008년 8월호
권두특집.
P3부터 접힌 핀업 뒷면에 제2기 마이스터 4명・새로운 건담 수록.
접힘핀업은 뉴타입에서도 수록하고 있던 OO건담을 배경으로한 세츠나.
이것은 역시 키비쥬얼로 보인다.
※더불어 아니메디아 기사로 키비쥬얼 확정.
제대로 알렐루야는 오른쪽이 금색눈이고 왼쪽이 회색눈입니다.
최종결전후 행방불명 명기.
티에리아는 최종결전후 CB에 구조. 록온은 하로와 함께 켈딤으로 전투에 나간다. 세츠나는 특별한이야기 없음.
콜라사워, 세르게이, 소마등이 속하는 연방군과 アロウズ는 별도의 조직.
DVD7권에 수록되는「CB캐릭터아니메(きゃらアニメ)」에 대해 마이스터 성우 4인 코멘트.
○시나리오에 대해
미야노씨 : 대본을 읽었을때 우선「뭐야~(何だろー)」라고 생각했다.
이멤버로 「00」의 개그물을 연기하는것 자체가 즐거웠다.
미키씨 : 대본을 읽었을때에「어떻게 된거야(どうしちゃったんだろう)」라고 생각했다.
하지만 반대로 「이런 것을 할 수 있는 시기가 되었나…」라고.
한번 제대로 결착이 붙었기 때문에 할수 있는 내용인것.
요시노씨 : 대본을 읽고서「!?」
영상을 봐 「과연…」
어쨌든 의욕에 넘쳤다.
카미야씨 : 드라마CD도 충격적이었지만「또 대단한게 와버렸나~」라고 생각했다.
이 참신한 CB캐릭터 아니메가 시리어스한 본편을 봐온 더블오팬의 눈에는 어떻게 비칠지 매우 기대된다.
○최종화 오디오 코멘터리에 대해
미야노씨 : 그런 환경에서 모두 함께 보는 것이 처음이었으므로 몹시 즐거웠다.
미키씨 : 수록은 어쨌든 즐거웠다. 개인적으로는 어떤 캐릭터에게의 생각을 꽤 뜨겁게 말해 버렸다. 미즈시마 감독으로부터 처음으로 듣는 설정도 있어 5명이서 분위기가 살았다.
요시노씨 : 미키씨의 어떤 캐릭터에게의 깊은 생각에 놀랐다. 여기까지 말할까!?라는 (웃음)
카미야씨 : 사실은 내가 정리역이었지만 정리하고 있었는지 조금 걱정(웃음). 특히 최후는 말하면서 자꾸자꾸 흥분해 버렸다.
다음호의 아니메쥬 표지는「건담00 세컨드시즌」권두특집도「00」.
■월간 아니메디아 2008년 8월호
별책부록은「건담 00」수영복 포스터.
P11-15
신작 일러스트. 원화는 요네야마 코우헤이씨.
포스터와 같은 도안으로 마이스터 4명의 수영복.
다만 티에리아만 T셔츠 짧은 팬츠.
알렐루야가 비키니타입으로 록온이 끝붙어있는것. 세츠나는…뭐 보통?
알렐루야가 리스트밴드를 떼고있는 대신에 록온이 선ㅇ글라스와 함께 리스트밴드를 차고있고.
주석으로「속옷의 취미까지 엿볼수 있나~」
선라이즈 홍보로부터의 캐릭터 코멘트도 있다.
○알렐루야
알렐루야와 할렐루야가 서로 양보한것(歩み寄ったの)은 현단계에서는「초병」으로서는 최고걸작. 다만 그럼에도 불완전.(이후의 계속(ぶっとび)예측)
그는 거칠어지지 말아라(荒れるな). 반쪽(片割)이 없어져「우울」의 마이너스 파워 증가.
○티에리아(이후의 계속 예측)
25화의「4년후의」「또 한사람의 안경」라고 함께 ぶっとぶだろ!?
「퍼스트시즌에 동료의식도 생겨났으므로 록온이 한마디 하면 적어도 세츠나와 티에리아는 모여온다」
…알렐루야는 각 잡지의 기사와 아울러 읽으면 환경에 변화가 있을듯 하다.
P14-15는 세컨드시즌의 설정수록. 마이스터 4명과 건담 4기.
마이스터 4명의 4년후에 대해.
티에리아는 CB의 재건에 노력하고 있고, 록온도 CB의 일원으로 건담에 탑승해 하로와 함께 출격이라고 명기. 세츠나는 특별한건 없음. 알렐루야는 4년전의 전투이후 행방불명이라고 명기.
DVD 7권에 수록되는 SD세츠나의 일러스트도 새로이 수록.
P40-41
천공으로부터 안녕하세요☆
이번달은 콜라사워 특집.
퍼스널데이터에는
취미・특기는「뭐든지 할수있다(何でもできる)!」
좋아하는 음식물「뭐든지 먹을수 있다(何でも食える)!」
좋아하는 여성의 타입「좋은 여자는 食う!」
Q&A
Q. 군인이 된 이유는?
A. 자신이 대단하니까!(自分がすごいから)
Q. 마네킹대령의 어디에 끌렸는지?
A. 직감!
하마다씨 인터뷰도 수록
・1화의 무렵은 콜라사워에게 건담에의 복수심같은것이 싹터 그것을 질질 끌어간다고 생각하면 전혀 그런것도 아니었다.
・대본이 올라올때마다「조금 방향이 달라?」라고 생각했다.
・콜라사워는 완전히 복수와는 다른 벡터로 진행되고 있다.
・「대령의 키스는 잘 먹겠습니다(いただきだ)!」는 콜라사워를 상징하고 있는 훌륭한 대사. 그렇지만 나는 그가 마음대로 말하고 있을뿐이라고 생각한다.
(미즈시마 감독의「한층더 근사한 남자가 되어 돌아와준다고 믿고 있다」에 대해서)
「한층더」는 지금까지도 멋졌다는것이 놀라워요!
애프터레코딩 현장에서도 콜라사워가 말하면 왠지 모두 웃습니다….
나는 전력으로 하고있는일이 그렇게 웃긴다고는 생각하지 않았습니다.(웃음)
(남다른 운좋음에 대해서)
콜라사워는 세계에 사랑받고 있는것이군 이라고 생각합니다.
별로 세계에 대해서 무언가 하는것은 아니지만(웃음)
○가르쳐줘 스탭!
Q. 록온의 기일은?
A. 살아있다고 믿고있씁니다.
Q. 마이스터 중에서 요리가 맛있는 순은(料理のうまさは)?
A. 알렐루야, 세츠나, 록온, 티에리아의 순.
다음달의 아니메디아 표지는 건담OO. 특집도 있음.
출처 : 2ch, 공략의 관 등.
번역, 정리, 작성 : 원더바
'번역 이것저것' 카테고리의 다른 글
기동전사 건담 00 2ndS 미디어 기사들 총정리 (2) | 2008.07.11 |
---|---|
건담OO 어나더스토리『MISSION-2306』개요번역 (2) | 2008.07.09 |
건담OO 2기 신착정보들 정리 (10) | 2008.07.07 |
PASH! 7월호 이케다니 프로듀서 인터뷰 요약판 (0) | 2008.06.11 |
월간 아니메디아 7월호 : 미즈시마 세이지 감독 인터뷰 요약판 (0) | 2008.06.09 |