요약판이니 제대로 보실분은 뉴타입을 구입하시기 바랍니다.
――드디어 대망의 세컨드시즌을 맞이했습니다.
미야노
기분이 중단되지 않았기 때문에, 쉬었다는 생각이 들지 않습니다. 퍼스트부터 그대로 세컨드에 연결되어있는 느낌이군요.
미키
퍼스트 시즌이 끝나면 편해질까 생각했지만, 긴장감은 그대로. 이 반년간, 텐션은 전혀 떨어지고 있지 않습니다.
미즈시마
제1화의 애프터레코딩도 격식을 차린 느낌도 없고, 매우 자연스러웠습니다. 4년 후의 모습은 퍼스트 시즌의 마지막에 보이고 있었으므로, 감지해 준 부분도 있다고 생각합니다. 특히 GO!GO!5 페스는 재스타트의 좋은 계기가 되었습니다.
――성장한 마이스터의 인상은?
미야노
록온과의 이별이나, 여러가지 경험을 쌓은것부터야말로, 세츠나는 스스로 여행을 하고, 세계가 한층 더 심해지고 있는 것을 실감할 수 있었다고 생각합니다. 4년후의 세츠나는 지금까지 보다, 쭉 감정이 움직이고 있다고 강하게 느껴졌습니다.
미키
제 경우는 닐을 추억으로 하지 않으면 안 되기 때문에, 그것은 정말로 괴롭고 힘든 일이었습니다. 라일은 닐의 솔레스탈 빙으로서의 기억을 가지고 있지 않기 때문에, 그 시간의 기억은 잊어 떠나보내지 않으면 안 됩니다. 그러니까 다른 마이스터보다, 몇걸음 앞을 걸어가려고 생각합니다. 그와 빨리 사이가 좋아지기 위해서.
요시노
머리가 자랐군요. 그리고, 약간 안색이 나쁘다(일동 폭소). 4년이 경과해, 마음도 꺾이고 있을 뿐으로, 지금부터 어떻게 될까 라는 느낌입니다. 알렐루야의 경우, 할렐루야나 마리만 생각하고 있는 것 같아, 좀 더 동료를 생각해 내 줄 수 있으면 좋겠네요.
카미야
4년간 어떻게 바뀌었는지를 전하는 것은 어렵네요. 퍼스트 시즌을 감안한 후의 티에리아이므로, 표정이나 발언이라고 하는, 표면에 나오는 것은 변화하고 있을까. 단지 저는 의식해 바꾸려고는 생각하지 않습니다.
미즈시마
변화라고 하는 것보다, 겹겹이 쌓인 것이 형태로서 보이고 있다고 하는 말투가 올바를지도 모릅니다. 마이스터 성우인 네사람에게는 그러한 부분을 이해 받을 수 있고 있으므로, 우리들이 그리고 싶은 부분과 능숙하게 링크하고 있다고 생각합니다.
――신경이 쓰이는 캐릭터는?
요시노
저기, 다른 작품에 나와 있는듯한 가면의 사람이….
카미야
그 제목은 절대, 모두 농담이라고 생각하는(웃음).
미키
그 가면에 맞는 옷은 뭐야?라고 하는 곳으로부터 생각한 제복이 아닌 것(웃음).
미즈시마
그의 파트나 언동을 뽑아내 가면, 그와 같은 일본식의 테이스트가 떠올라 왔습니다. 그것이 어렴풋이 형태가 된 것이, 퍼스트 시즌의 최종회. 거기로부터 진지하게 시나리오 회의를 거듭해 가면, 그는 특별한 사람이 되어 있었습니다(일동 폭소).
미키
그러고 보면, 미레이나와 이안은 부모자식으로 토레미(프톨레마이오스2)를 타고 있네.
요시노
보통으로 생각하면, 조직에는 참가하고 싶지 않지요. 선배로는 「큰일이구나, 너」라고 하는 감각으로.
미즈시마
미레이나를 연기하고 있는 토마츠 하루카씨는 작품 세계에 용해하려고, 생각보다는 진지한 연극을 해 주었습니다만, 혼자만 조금 다른 방향성의 캐릭터입니다. 펠트와 같은 경우이지만, 천진난만한 여자 아이로 자랐다고 하는, 가능성의 하나입니다.
요시노
본인은 매우 성실하고 진지한 부분이 좋지요.
미즈시마
매우 성실하게 행동하고 있는데, 어딘가 조금 빠져 있다. 그것이 플러스로 작용하는 사람은 있지 않습니까. 그러한 사람으로 하고 싶다고 생각합니다.
――루이스는 크게 변화했습니다.
미즈시마
보통의 여자 아이가 4년 후에 모빌 슈트를 타고 있는 것이기 때문에, 변함없는 편이 위화감이 있어요.
미키
그러한 의미에서는 사지가 제일 불쌍하네요. 그는 변화하는 것조차 할 수 없었습니다.
미즈시마
4년간 연락을 되지 않았던 가운데 , 사지가 루이스의 변화를 따라갈 수 없었던 것도 드라마로서의 포인트가 되어 있습니다. 이 슬픈 이야기의 장래는, 지금까지 이리노 미유군과 사이토 치와씨가 캐릭터와 마주보고 있는 거리감을 피부로 느껴 왔기 때문에 구축할 수 있었다고 생각합니다.
――마이스터의 성우로부터, 지금 감독에게 듣고싶은것은?
요시노
특별히는 없네요. 어딘가 잘못되어 있으면, 그것은 그때 그때 수정해 나가면 좋고, 우리들도 스스로 생각하고, 제시하고, 만들어 가는 편이 재미있으니까.
미키
그들의 신념에 관해서는 디스커션 하는데 배우고 있으므로, 거기까지 알고 있으면 문제 없습니다.
카미야
방향성만 정해져 있다면. GO!GO!5 페스 때에 방향성은 보이고 있었으니까.
미야노
뭐가 일어나도 괜찮습니다.
미즈시마
함께 만들고 있다고 하는 감각이 강하지요. 역시 퍼스트 시즌 때에 같은 시간을 보내 왔기 때문에, 확신을 가지고 캐릭터를 이끌어서 갈 수 있다고 생각합니다. 이것은 마이스터에게 한정한 것이 아니고, 참가하고 있는 모든 사람에 그렇게 말하는 감각이 있습니다. 그것이 필름에 잘 나오면 좋겠네요.
마이스터 넷의 성우와 감독에 의한 Q&A
미야노
세츠나의 총의 솜씨는 좋아지고 있습니까? 더블오 건담의 GN소드도 라이플 모드가 있지요. 이번도 잔뜩 쏩니까?
미즈시마
총격은 잘하고 있습니다. 제1화로 오토매튼에 총으로 대항하고 있는걸요? 4년사이에 총격은 잘하게 되어 있습니다.
미키
메카의 디자인은 많이 고생했습니까? 세컨드 시즌에 건담을 시작으로 메카 디자인도 일신되었군요. 역시 고생했습니까?
미즈시마
종래의 모빌슈트상을 부수기 위해, 디자이너는 고생하고 있습니다. 이번은 적이나 아군도 베이스는 건담. 기존 개념을 무너뜨리기 위해, 그리기 쉬운 밸런스를 무너뜨리는 곳에서 시작하고 있습니다.
요시노
아리오스의 비행 형태는 서핑보드같네요. 비행 형태가 몹시 샤프하게 되어 감동했습니다. 보드같은 형태이지만, 혹시 위에 타거나 합니까?
미즈시마
아마 타지 않는다고 생각합니다(웃음). 하지만, 거기에 가까운 시추에이션은 혹시 있을 지도 모릅니다. 아직 비밀입니다.
카미야
세라비의 등에 얼굴이 있는 것은, 4기의 건담이 합체 하고, 세라비가 머리와 다리가 되지 않을까 라고 하는 소문입니다만….
미즈시마
그런 소문이 있는 것 같지만 다릅니다. 모두가 생각하는 것과는 조금 다른 것이 된다고 생각합니다.
출처 : 샤아전용 뉴스
번역, 정리, 작성 : 원더바
――드디어 대망의 세컨드시즌을 맞이했습니다.
미야노
기분이 중단되지 않았기 때문에, 쉬었다는 생각이 들지 않습니다. 퍼스트부터 그대로 세컨드에 연결되어있는 느낌이군요.
미키
퍼스트 시즌이 끝나면 편해질까 생각했지만, 긴장감은 그대로. 이 반년간, 텐션은 전혀 떨어지고 있지 않습니다.
미즈시마
제1화의 애프터레코딩도 격식을 차린 느낌도 없고, 매우 자연스러웠습니다. 4년 후의 모습은 퍼스트 시즌의 마지막에 보이고 있었으므로, 감지해 준 부분도 있다고 생각합니다. 특히 GO!GO!5 페스는 재스타트의 좋은 계기가 되었습니다.
――성장한 마이스터의 인상은?
미야노
록온과의 이별이나, 여러가지 경험을 쌓은것부터야말로, 세츠나는 스스로 여행을 하고, 세계가 한층 더 심해지고 있는 것을 실감할 수 있었다고 생각합니다. 4년후의 세츠나는 지금까지 보다, 쭉 감정이 움직이고 있다고 강하게 느껴졌습니다.
미키
제 경우는 닐을 추억으로 하지 않으면 안 되기 때문에, 그것은 정말로 괴롭고 힘든 일이었습니다. 라일은 닐의 솔레스탈 빙으로서의 기억을 가지고 있지 않기 때문에, 그 시간의 기억은 잊어 떠나보내지 않으면 안 됩니다. 그러니까 다른 마이스터보다, 몇걸음 앞을 걸어가려고 생각합니다. 그와 빨리 사이가 좋아지기 위해서.
요시노
머리가 자랐군요. 그리고, 약간 안색이 나쁘다(일동 폭소). 4년이 경과해, 마음도 꺾이고 있을 뿐으로, 지금부터 어떻게 될까 라는 느낌입니다. 알렐루야의 경우, 할렐루야나 마리만 생각하고 있는 것 같아, 좀 더 동료를 생각해 내 줄 수 있으면 좋겠네요.
카미야
4년간 어떻게 바뀌었는지를 전하는 것은 어렵네요. 퍼스트 시즌을 감안한 후의 티에리아이므로, 표정이나 발언이라고 하는, 표면에 나오는 것은 변화하고 있을까. 단지 저는 의식해 바꾸려고는 생각하지 않습니다.
미즈시마
변화라고 하는 것보다, 겹겹이 쌓인 것이 형태로서 보이고 있다고 하는 말투가 올바를지도 모릅니다. 마이스터 성우인 네사람에게는 그러한 부분을 이해 받을 수 있고 있으므로, 우리들이 그리고 싶은 부분과 능숙하게 링크하고 있다고 생각합니다.
――신경이 쓰이는 캐릭터는?
요시노
저기, 다른 작품에 나와 있는듯한 가면의 사람이….
카미야
그 제목은 절대, 모두 농담이라고 생각하는(웃음).
미키
그 가면에 맞는 옷은 뭐야?라고 하는 곳으로부터 생각한 제복이 아닌 것(웃음).
미즈시마
그의 파트나 언동을 뽑아내 가면, 그와 같은 일본식의 테이스트가 떠올라 왔습니다. 그것이 어렴풋이 형태가 된 것이, 퍼스트 시즌의 최종회. 거기로부터 진지하게 시나리오 회의를 거듭해 가면, 그는 특별한 사람이 되어 있었습니다(일동 폭소).
미키
그러고 보면, 미레이나와 이안은 부모자식으로 토레미(프톨레마이오스2)를 타고 있네.
요시노
보통으로 생각하면, 조직에는 참가하고 싶지 않지요. 선배로는 「큰일이구나, 너」라고 하는 감각으로.
미즈시마
미레이나를 연기하고 있는 토마츠 하루카씨는 작품 세계에 용해하려고, 생각보다는 진지한 연극을 해 주었습니다만, 혼자만 조금 다른 방향성의 캐릭터입니다. 펠트와 같은 경우이지만, 천진난만한 여자 아이로 자랐다고 하는, 가능성의 하나입니다.
요시노
본인은 매우 성실하고 진지한 부분이 좋지요.
미즈시마
매우 성실하게 행동하고 있는데, 어딘가 조금 빠져 있다. 그것이 플러스로 작용하는 사람은 있지 않습니까. 그러한 사람으로 하고 싶다고 생각합니다.
――루이스는 크게 변화했습니다.
미즈시마
보통의 여자 아이가 4년 후에 모빌 슈트를 타고 있는 것이기 때문에, 변함없는 편이 위화감이 있어요.
미키
그러한 의미에서는 사지가 제일 불쌍하네요. 그는 변화하는 것조차 할 수 없었습니다.
미즈시마
4년간 연락을 되지 않았던 가운데 , 사지가 루이스의 변화를 따라갈 수 없었던 것도 드라마로서의 포인트가 되어 있습니다. 이 슬픈 이야기의 장래는, 지금까지 이리노 미유군과 사이토 치와씨가 캐릭터와 마주보고 있는 거리감을 피부로 느껴 왔기 때문에 구축할 수 있었다고 생각합니다.
――마이스터의 성우로부터, 지금 감독에게 듣고싶은것은?
요시노
특별히는 없네요. 어딘가 잘못되어 있으면, 그것은 그때 그때 수정해 나가면 좋고, 우리들도 스스로 생각하고, 제시하고, 만들어 가는 편이 재미있으니까.
미키
그들의 신념에 관해서는 디스커션 하는데 배우고 있으므로, 거기까지 알고 있으면 문제 없습니다.
카미야
방향성만 정해져 있다면. GO!GO!5 페스 때에 방향성은 보이고 있었으니까.
미야노
뭐가 일어나도 괜찮습니다.
미즈시마
함께 만들고 있다고 하는 감각이 강하지요. 역시 퍼스트 시즌 때에 같은 시간을 보내 왔기 때문에, 확신을 가지고 캐릭터를 이끌어서 갈 수 있다고 생각합니다. 이것은 마이스터에게 한정한 것이 아니고, 참가하고 있는 모든 사람에 그렇게 말하는 감각이 있습니다. 그것이 필름에 잘 나오면 좋겠네요.
마이스터 넷의 성우와 감독에 의한 Q&A
미야노
세츠나의 총의 솜씨는 좋아지고 있습니까? 더블오 건담의 GN소드도 라이플 모드가 있지요. 이번도 잔뜩 쏩니까?
미즈시마
총격은 잘하고 있습니다. 제1화로 오토매튼에 총으로 대항하고 있는걸요? 4년사이에 총격은 잘하게 되어 있습니다.
미키
메카의 디자인은 많이 고생했습니까? 세컨드 시즌에 건담을 시작으로 메카 디자인도 일신되었군요. 역시 고생했습니까?
미즈시마
종래의 모빌슈트상을 부수기 위해, 디자이너는 고생하고 있습니다. 이번은 적이나 아군도 베이스는 건담. 기존 개념을 무너뜨리기 위해, 그리기 쉬운 밸런스를 무너뜨리는 곳에서 시작하고 있습니다.
요시노
아리오스의 비행 형태는 서핑보드같네요. 비행 형태가 몹시 샤프하게 되어 감동했습니다. 보드같은 형태이지만, 혹시 위에 타거나 합니까?
미즈시마
아마 타지 않는다고 생각합니다(웃음). 하지만, 거기에 가까운 시추에이션은 혹시 있을 지도 모릅니다. 아직 비밀입니다.
카미야
세라비의 등에 얼굴이 있는 것은, 4기의 건담이 합체 하고, 세라비가 머리와 다리가 되지 않을까 라고 하는 소문입니다만….
미즈시마
그런 소문이 있는 것 같지만 다릅니다. 모두가 생각하는 것과는 조금 다른 것이 된다고 생각합니다.
출처 : 샤아전용 뉴스
번역, 정리, 작성 : 원더바
'번역 이것저것' 카테고리의 다른 글
전격하비 12월호 정보 (0) | 2008.10.24 |
---|---|
건담00P Vol.2 간단정리 (0) | 2008.10.24 |
아니메쥬 11월호 이케다니 프로듀서 인터뷰 요약 (2) | 2008.10.12 |
아니메디아 11월호 이케다니 프로듀서 인터뷰 요약판 (0) | 2008.10.10 |
PASH! 11월호 주요정보 (2) | 2008.10.09 |