본문 바로가기

번역 이것저것

건담OO 2기 신착정보들 정리 8월호 표지 P16~23 권두특집. 세컨드 시즌의 마이스터 4명과 신건담 4 기체 발표. P16-17의 좌우 양면 일러스트는 달리면서 볼레로를 걸쳐 입는 세츠나. 원화는 치바 미치노리씨. P16에는 세컨드 시즌의 스토리 개요를 게재. P17로 10월부터 「일요일 오후 5시」시간대로 방송 개시임을 공식 발표. P18에는 세계관이나 캐릭터, 기체등에 대해서 감독인터뷰 수록. ·세컨드 시즌은 연방vs반연방. ·연방에는 독립 치안 유지 조직 「アロウズ」가 있고, 반연방에 대해 철저하게 탄압을 실시하고 있다고 하는 심플한 대립 구조 안에서 이야기가 전개. (이와 관련해서는 여기 참고(클릭)) ·건담 마이스터는 다시 결집하고 건담을 탄다. 목적은 여전히「무력에 의한 전쟁의 근절」. 다만 그들은 이오리아로부터 건담을.. 더보기
PASH! 7월호 이케다니 프로듀서 인터뷰 요약판 ■PASH! 2008년 7월호 "기동전사 건담 00" 프로듀서 이케다니 코우지씨에게 묻는다! 퍼스트시즌에 숨겨진 세컨드시즌의 비밀 (요약판) 콜라사워&그래험이 여성스탭의 화제를 독점 Q.우선은 퍼스트 시즌을 되돌아 보고 감상을 들려주세요. 초기단계로부터 내용을 꽤 채우고, 세계관을 빈틈없이 구축했습니다만, 유저중에는 초기 기동이 늦다는것과, 슬로우 스타터라는 인상을 가진 분도 계실지도 모릅니다. 여기는 반성해야 할 점이다고 생각합니다. 다만, SF등의 각 설정을 제대로 만든 것으로, 건담에 어울리는, 건담 충분할 수 있는(ガンダム足りえる), 새로운 건담을 만들 수 있었다고 자부하고 있습니다. 또, 제20화 이후의 고조등도 미즈시마 감독과 쿠로다씨가 의도해 가져온 부분입니다. 복선도 여기저기에 붙여지고 있.. 더보기
월간 아니메디아 7월호 : 미즈시마 세이지 감독 인터뷰 요약판 Q. 우선은(역대 인기 작품) 제2위 수상에 대해 코멘트를 부탁합니다. 고맙습니다. 노력했습니다. 너무 웃는 곳이 있는(あまり笑うところのある) 필름이 아니었습니다만, 27년 중 제2위이기 때문에, 기쁩니다. 진지하게 봐주시고, 캐릭터에 공감하거나 그것을 통해 여러 가지 생각해 준 독자가 많았다고 해야겠지요. Q제1시즌 후반의 고조는, 대단했지요. 트리니티가 등장한 부근으로부터, 팬여러분의 반응이 좋아졌다고 하는 느낌은 있었어요. 거기까지 겹쳐 쌓아 온 것이 단번에 가속되고, 여러분도 몹시 세츠나를 응원해 주거나 사지와 루이스에 감정이입해 주시고, 아, 届いているなと 생각했습니다. Q. 올해는 “인연(絆)”을 키워드로 하고 있습니다만, 제1시즌을 “인연”으로 되돌아 보면? 3대세력인 AEU, 인혁련, 유니.. 더보기
월간 뉴타입 7월호 : 에비카와 카네타케 디자인 인터뷰 요약판 Q. 미즈시마 세이지 감독으로부터 메카 디자이너 에비카와 카네타케에게 주어진 00건담의 디자인 컨셉은, “격투가와 같은 매시브한 느낌(格闘家のようなマッシヴな感じ)”. 그결과, 가슴근육(胸筋)과 어깨폭(肩幅)이 크게 발달한 디자인이 태어났다고 한다. 역시, 가장 눈에 띄는 부위는 양어깨의 돌기일 것이다. 건담 엑시아의 등의 콘같이, 이번 양어깨의 파츠는 중요한 아이템이므로, 보았을때에 눈길이 가게끔 주위를 기울였습니다. Q. 엑시아에 존재한 가슴의 클리어 파츠를 없앴던 것도, 특징의 촛점을 어깨에 맞추기 위함이라고 한다. 배색이나 디테일은 엑시아를 답습하고 있지만, 디자인상으로 엑시아보다 어른스러워진 얼굴로 하는 것, 그리고 무엇보다 엑시아보다 강하게 보이게끔 하는 것, 의 2가지에 대해서는 세심한 주의가.. 더보기
기동전사 건담 00 DVD 5권 내역 특전은 대충 쌩까고(..) 1. 마이스터 4인방 대담 前편中 미키 신이치로 : 나는 00에 운명을 느끼고 있고, 록온과 만날 수 있던 것은 무덤까지 가지고 가고 싶다. 2. 오디오 코멘터리中 - 모두의 이름밝히기 : 요한 트리니티 -> 미하엘 트리니티 -> 네나 트리니티 -> 미즈시마 트리니티 (..) - 쿠기미야 리에씨가 미즈시마 감독에게 "귀엽다" - 미즈시마 감독이 요한과 미하엘 사망 전야에 요한 성우인 코니시 카츠유키씨에게 "당신은 너무 많이 알았다(あなたは知りすぎた)"라고 메일을... - 요한과 미하엘은 1개월 반만에 사망해, 건담에 있어서 최단시간 단명 건담파일럿.. - 나미카와씨는 20년전부터 건담에 타고 싶어했다. (역주 : 건담0080에서 알프레드 이즈루하 역을 맡은적 있음) 탈수있어서 .. 더보기
[정리] 기동전사 건담 00F 감상기 (추가) 이미지샷 하나. ■ 기동전사 건담 00F (코믹스) CB가 사라져 평회로워지기 시작한 세계. 한사람의 괜찮은 남자가 거리를 걷는다. 광고중인 TV에서는 군해체에 저항하는 일부의 용병을 진압하려고 국제 연합군의 징크스가 출동해, 해설역의 스페이시씨가 이제야말로 군비를 축소해 평화 유지를 위해 국제 연합군에게 군비를 집약하라고 뜨겁게 말한다. 텔레비전을 응시하는 남자에게 다가가는 소녀. 874(하나요)를 빼닮은 네코미미소녀는 남자의 팔에 달려들어 "더이상 떨어지지 않을거야 픽서(ピクサー)"라며 미소를 띄운다. 그런 네코미미와 함께 밤의 거리에서 사라지는 픽서 페르미(ピクサー・フェルミ). 어딘가의 분쟁 지역에서 징크스에 당하(フルボッコ)고 있는 헬리온과 이낵트. 군비 축소하라 한다고 그렇게 간단하게 받아들일수.. 더보기
[정리] 기동전사 건담 00F 이번달 연재분 코믹스쪽도 TV판이 1기가 끝난것에 맞추어 이번화를 마지막으로 챕터1이 종료, 챕터2로 넘어가게 됩니다. 제목도 라스트 서포트. 새로이 적기로 유니온의 오비트플래그 라는게 나옵니다만 나오자마자 격추. 폭죽레벨입니다. 상황은 폰스파크가 운송선 화물들(아마 예비파츠등)을 회수하러 간 상황이며, 보급이 끊어지만 자기들(페레쉬테)에도 문제가 생기기 때문. 이후, 솔레스탈 빙의 보급기지(Area145 D8) 가 나오고, 폰은 "태양로는 항상 베다가 추적하고 있을텐데 왜 자신은 이렇게 자유로이 행동이 가능한가" 의문을 품고 하나요를 통해 베다에 접속. 하지만 이에 대하 베다로부터의 접속 추적은 X. 이것은 바로 이오리아의 선물로서, 페레쉬테는 베다에 접속해도 내부처리를 해버려 "존재하지 않는" "데이터가 없는" 걸.. 더보기
[정리] 기동전사 건담 00F (08/05/12) 機動戦士ガンダム00F [ダブルオーエフ] TV판 기동전사 건담 00와 같은 시대에서 시작된 외전 만화인 기동전사 건담 00F입니다. OUTLINE 건담을 소유하는 조직 '솔레스탈 빙'. 200년전에 조직과 건담을 생각해 낸 천재 과학자 이오리아 슈헨베르그는, 조직을 보다 강고하게 만들기 위해, 서포트 조직도 준비하고 있었다. 그들의 활동 목적은, '솔레스탈 빙'을 위한는 것. 그들의 임무는, 건담들의 전장이 되는 장소의 예비조사로부터 뒤처리까지 포함한다. 동시에, 건담에 장비되는 새로운 무기의 개발에도 종사한다. 그러나, 그들의 존재는 '솔레스탈 빙'의 멤버에게조차, 일부를 제외하고는 알려져 있지 않다. 연재:월간 건담 에이스 MOBILESUIT 건담 플루토네(GUNDAM PLUTONE) 형식번호 : GN.. 더보기
[정리] 기동전사 건담 00V (08/05/01) 機動戦士ガンダム00V [ダブルオーブイ] 기동전사 건담 00의 공식 외전인 MSV의 한작품, 기동전사 건담 00V의 주요 내역입니다. OUTLINE 갑자기 세계에 나타난 '솔레스탈 빙'. 건담을 소유하고, 무력에 의한 분쟁 개입으로 싸움의 근절을 목표로 하는 그들. 그들이 어떠한 이상을 가지던, 그것은 세계에 대한 적대 행위였다. 세계의 강대한 연합국들……유니온, 인혁련, AEU, 그들이 그 행위를 허락할리가 없었다. 연재:하비 재팬 (역주 : 그냥 설정중심의 MSV 기획입니다.) MOBILESUIT 건담 아발란치 엑시아(GUNDAM AVALANCHE EXIA) 형식번호 : GN-001/hs-A01 두정고 : 18.3m 총중량 : 62.1t 추가장비중량 : 4.9t 파일럿 : 세츠나 F 세이에이 '눈사태(.. 더보기
[정리] 기동전사 건담 00P (08/04/30) 機動戦士ガンダム00P[ダブルオーピー] 기동전사 건담 00의 공식 외전인 MSV의 한작품, 기동전사 건담 00P의 주요 내역입니다. OUTLINE 독자개발한 기동병기 '건담'. 그것을 소유한 '솔레스탈 빙'은 오랜시간을 들여 건담을 개발했다. 이 이야기는 천재과학자 이오리아 슈헨베르그의 이념에 공감해 자신의 청춘을 걸고 건담을 개발했던 남자들의 이야기이다. 연재 : 전격하비매거진. (역주 : TV판 제1기에서 약 16년전의 이야기입니다.) MOBILESUIT 건담 아스트리아(GUNDAM ASTRAEA) 형식번호 : GNY-001 두정고 : 18.3m 본체중량 : 55.1t 파일럿 : 루이드 레조넌스 엑시아의 프로토기체가 되는 존재. 그 이름은 타롯카드의 '정의의 여신(아스트리아)'로부터 붙였다. O(오)건.. 더보기