본문 바로가기

번역 이것저것

[정리] 하비잡지의 건담00 관련 정보들 外 제2기는 (지구권이) 지구연방이 되어 있지만 모든 나라가 참가한 것이 아니다. 거기가 포인트. 사지의 드라마도 보다 전개해 간다. 이야기의 구조는 제1기보다 알기 쉽게 해서 스토리를 평이하게하고 다이렉트하게 전해질 방향으로 하고 싶다. 리본즈는 연령·성별 모두 모두 불명. 「티에리아에 가까운 능력을 가진다(ティエリアによく似た能力を持つ)」. 25화 라스트는 처음에는 세츠나가 대사가 말할 예정이었지만, 아무래도 당돌하게 생각되어 쿠로다씨가 (의견을) 낸 마리나에 메일을 보낸다는 아이디어로 결정되었다. 마네킹 대령도 전술 예보사. 록온과 닮은 인물의 수수께끼는 제2기에 푼다. 그 묘지에 있던 것이 「어느 쪽이 록온」일지도 포함해. 티에리아의 수수께끼(인간인가? 성별은?)는 제2기에 푼다. 티에리아의 록온에의 .. 더보기
[소식] "그렌라간" "건담00" 북미 시장전개 결정 「グレンラガン」「ガンダムOO」北米展開決定 バンダイE発表 미국에서 애니메이션의 발매·유통을 실시하는 반다이 엔터테인먼트(BEI)는, 4월 18일에 '천원돌파 그렌라간'과 '기동전사 건담OO'의 북미 시장 전개를 발표했다. 이것은 4월 18일부터 뉴욕에서 개최되고 있는 뉴욕코미콘의 개최에 맞춘 릴리스이다. BEI는 올해 7월부터, '천원돌파 그렌라간'의 DVD를 북미에서 발매한다. '천원돌파 그렌라간'은, 일본에서는 작년봄부터 가을까지 방영된 인기 애니메이션 스튜디오 가이낙스가 제작한 화제작이다. 2008년의 도쿄 애니메이션 어워드 TV 작품상도 수상하고 있다. BEI는 7월에 전27화중 1화부터 9화를 초함한 자막판DVD를 29.98달러로 발매하고, 한층더 2권을 8월, 3권을 9월에 발매한다. 이외에, .. 더보기
[번역] 건담00 아니메잡지 요약판② 뉴타입 5월호 샤아전용뉴스에 올라온 잡지별 인터뷰 요약판입니다. 전문은 잡지를 통해 보시길 바랍니다. (뉴타입은 국내 정식발매됩니다) ■ 월간 뉴타입 1. 감독 인터뷰 : 소원은 계속된다. 제24화, 제25화는 제1시즌의 집대성이었던 것입니다. Q. 건담이 궁지에 몰려가는 제24화, 제25화는 노도의 전개였습니다. A. 제24화, 제25화는 지금까지의 집대성으로, 그 부분은 '00'의 기획에서 최초에 하려고 생각한 것의 하나입니다. 지금까지의 시리즈에서는, 건담이 지면서 끝나는것은 없었다고 생각합니다만, '00'에서는 건담이 정의는 아니라고 하는 것을 관철하려고 생각했으므로, 필연이었습니다. 그들이 저런꼴을 당한 것은, 솔레스탈 빙이 '무력 개입'의 이름아래 싸워 온 결과입니다. 그들의 행위도 또한 테러 행위이고, 그.. 더보기
[번역] 건담00 아니메잡지 요약판① 아니메디아 5월호 샤아전용뉴스에 올라온 잡지별 인터뷰 요약판입니다. 전문은 잡지를 통해 보시길 바랍니다. ■ 월간 아니메디아 1. 감독 인터뷰 : 남겨진 수수께끼를 어떻게든 해줘~! 캐릭터에 대해 밝혀지지 않은 것 Q. 세츠나는 마리나를 어떻게 생각했지요? A. 마리나는 운명의 사람이랍니다. 자신과 완전히 다른 경우에 있고, 세계로부터 싸움을 없애고 싶다고 하는 기분은 똑같습니다. 그렇지만 그녀는 한탄하는 것일뿐 행동하지 않는것이 세츠나에게는 어떻게던 신경이 쓰이는 것입니다. 하물며 자신의 나라를 멸망시킨 나라의 왕녀니까. 라고는 해도 마리나는 자국의 일에는 힘껏입니다만. Q. 연애로 발전할까 생각했는데, 침실에 잠입해도 선문답으로…. A. 세츠나가 그런 캐릭터라고 생각해? Q. ……. 그럼 록온은 정말로 죽어버린건가요?.. 더보기
[번역] 건담마이스터가 집결한 "'기동전사 건담 00' THE LAST MISSION" ガンダムマイスターが集結した”『機動戦士ガンダム00（ダブルオー）』THE LAST MISSION” (패미통) ●최종화 방송 직전에, 건담 마이스터가 집결! 2008년 3월 27일부터 30일까지의 4일간, 세계 최대의 애니메이션 상품 전시회로서 토쿄 빅사이트에서 개최된 '도쿄 국제 애니메이션 페어 2008'. 이 회장에서, '기동전사 건담 00'의 최종화 직전 이벤트, "'기동전사 건담 00 ' THE LAST MISSION"이 열렸다. 이벤트에서는, '기동전사 건담 00'에서 이야기의 주축이 된, 건담의 파일럿 '건담 마이스터'인 4명이 등장. 세츠나 F 세이에이역의 미야노 마모루, 록온 스트라토스역의 미키 신이치로, 알렐루야 햅티즘역의 요시노 히로유키, 티에리아 아데역의 카미야 히로시가 소개되어 스테이지에 .. 더보기
[공략] NDS 기동전사 건담 00 ① - 제작은 Wii용 건담도 맡았던 화이트딩고. - WiFi 지원 안함. - 프리, vs모드 없음. - 엔딩이 여러가지. (배드/통상/굿 전부 포함) - 오프닝은 없다. - 맵은 80개정도이지만 중복이 많고, 각 맵마다 플레이타임은 그리 길지 않다. - 1주차에 굿엔딩을 본 이후 추가미션 등장. (특수 모의전) - 특수모의전은, 적에이스 집결 / 건담 마이스터 집결 / 트리니티 집결 등 3가지. - 특수모의전의 트리니티 격파시 클리어후 왕류민, 사지, 루이스 등의 전술지원 추가. - 특수모의전 전부 클리어시 나드레와 엑시아 롤아웃컬러 사용가능. - 스로네, 그래험 등은 사용 불가. - 엔딩1 : 굿엔드. 에이스＆트리니티 5 연전 클리어 -> 전술 지원 왕류민 획득. 모의전 2,3 개방. - 엔딩2 : 통상.. 더보기

티스토리툴바