본문 바로가기

번역 이것저것

건담에이스 : 미즈시마 세이지 감독 인터뷰 요약판이니 풀버젼은 직접 잡지를 사서 보시기 바랍니다. 평화로이 수습된 2년뒤의 세계에서 무엇이 일어나는가? 결국 극장판이 9월 개봉이라고 안내되었습니다만 지금 심정은 어떠신지요? 될수있는한 빠르게, 확실한 형태로 여러분께 보일수 있도록 열심히 하지 않으면 안되니까 결의도 새로이 해서 열심히 해가려는 느낌입니다. 극장판이라고 하는걸 제작중 의식은 하고 계신지요? 역시「극장판만이 가능한」볼륨으로 즐겨주셨으면 하는, 이랄까요? 작품 퀄리티는 극장판답게 더욱 승화되고, 보러 와주신 팬분들을 만족시킬수 있는것을, 이라고 생각하고 있습니다. 스토리는 지금까지의「건담」에 없었던 요소가 많이 담겨져 있으니까, 그런 의미에서는 놀랄만한 작품이 되고 있다고 생각합니다. 무대는 세컨드시즌으로부터 약 2년뒤의 세계인데, 그.. 더보기
기동전사 건담 00N 제1회 『기동전사 건담 00』의 세계관을 파고드는 새로운 외전기획. 『00』의 세계에서 일어난 사건이나 싸움, 그리고 사람들의 일을『1장의 사진』의 모습으로 표현한다. 본편 스탭에 의해 새로이 그려지는 00세계에 주목. 기념비적인 제1회는 애니메이션 본편의 1화에 라이트를 비춘 구성으로 보내드린다. 아프리카의 궤도 엘레베이터 부근 군사기지, AEU의 최신예기 이낵트의 피로연이 행해지고 있었다. 거기에 나타난것은……. 솔레스탈 빙이 공공의 적이 된 역사적 사건. 출처 : 공식 홈페이지 연재 : 전격 하비 매거진 번역, 정리, 작성 : 원더바 더보기
기동전사 건담 00I 제6화 : 기동 베다가 인간을 알기위해 만들어낸 이노베이드. 그들을 이야기의 중심으로 둔 코믹작품. 1건담을 찾아낸 레이브의 앞에 나타난 힉서 펠미. 그는 레이브에게 총을 들이댄다. 레이브를 비사이드라고 부르는 힉서. 그것이 의미하는건……. 한편, 테리시라는 라즈를 동료로 하기 위해 다시 접촉을 도모한다. 그리고 테리시라는 강제적으로 라즈의 동료로서의 능력을 개방한다. 거기에서 일어난 예기치 못한 사태란!? 1 건담(아이 건담) CBY-001 베다가 검토하고 있던「인간이 아니라 이노베이드 건담마이스터에 의한 무력개입」을 위해 만들어진 건담. 0(오)건담의 후계기이기 때문에 1(아이)건담이라고 명명되어 있다. 리본즈가 사용한 기체는 이 기체의 발전기이다. 그런 의미에서는 프로토 리본즈 건담이라고 할수 있다. 봉인된 상태지.. 더보기
기동전사 건담 00V 전기 제2화 : 유성의 밤 본편에서는 이야기되지 않았던 모빌슈트의 싸움을 그려내는『00V 전기』. 건담 큐리오스에 추가부품을 장착한 추진력강화기 거스트의 활약을 그린다.『유성의 밤(메테오 나하트)』로서 이름만이 밝혀졌던 유니온 자원위성 낙하사고의 상세내용이 밝혀진다. 양발에 대형 부스터유닛을 장착, 대형의 포 GN롱배럴캐논을 장비한 큐리오스 거스트를 몰고 알렐루야가 지상을 지키기 위해 활약한다. 출처 : 공식홈페이지 연재 : 하비 재팬 번역, 정리, 작성 : 원더바 더보기
건담00 대담 3회 기동전사 건담00 관련 대담 3회 발번역입니다. 사막의 최전선, 휴식의 한때……. 이 의도가 모형팬에게 전혀져 마구마구 세계를 넓혀준다면 좋지요.(미즈시마) 미즈시마 세이지 감독. 도쿄도 후츄시 출신. 1966년 1월 28일생. 도쿄 디자이너 학원 졸업. 촬영, 제작진행을 거쳐 애니메이션 연출가로. 『기동전사 건담 00』외에『제네레이터 가울』(1998)『강철의 연금술사』(2003)『대에도로켓』(2007)등에서 감독을 맡았다. 후쿠치 히토시 메카 디자이너. OVA『사쿠라대전』시리즈를 비롯, 다수의 작품에서 메카디자인으로 참가. 편집기획 프로덕션 신도샤(伸童舎)에 재적중에는 반다이 출판의 책자『모형정보』지에서 F.M.S를 연재.『기동전사 건담 0080 포켓 속의 전쟁』의 플라모델 해설서용 일러스트 등, 건담.. 더보기
아케이드 '기동전사 건담 건담vs건담' 전국대회 결승에 포터블판 이벤트시연! 원출처 : 건담인포 아케이드판 '기동전사 건담 건담vs건담'의 전국대회 결승전에서 PSP용 '기동전사 건담 건담vs건담 NEXT PLUS'의 시연행사가 있었습니다. 그부분만 발췌번역합니다. 예선블록 종료후 스테이지 어트랙선이 시작되었다. 게스트로 아무로 레이 역의 후루야 토오루씨, 세츠나 F 세이에이 역의 미야노 마모루씨를 맞아 플레이스테이션 포터블「기동전사 건담 건담VS.건담 NEXT PLUS」를 플레이 했다. 우선은 차례차례 나오는 자쿠를 쓰러뜨리는 NEXT PLUS 모드의 미션을. 왠지모르게 성질이 드센 미야노 선배와 후루야 후배라고 하는 시츄에이션에서 협력플레이. 후루야씨에게「건담의 타는법을 가르쳐주지!」라고; (역주 : 기동전사 건담 00 녹음당시 후루야씨는 소우게츠 노보루 라는 가명을 사용, .. 더보기
건담00 대담 2회 기동전사 건담00 관련 대담 2회 발번역입니다. 장거리전용 부스터 장착, 곧 출격가능! 사랑이 있기에 완성된 모빌슈트에요 (미즈시마) 미즈시마 세이지 감독. 도쿄도 후츄시 출신. 1966년 1월 28일생. 도쿄 디자이너 학원 졸업. 촬영, 제작진행을 거쳐 애니메이션 연출가로. 『기동전사 건담 00』외에『제네레이터 가울』(1998)『강철의 연금술사』(2003)『대에도로켓』(2007)등에서 감독을 맡았다. 야나세 타카유키 메카닉 디자이너, 일러스트레이터.『건담 00』에서는 건담 엑시아, 더블오 건담을 제외한 솔레스탈 빙 측의 건담의 메카 디자인을 주로 담당.『기동전사 건담 MS IGLOO』나『교향시편 에우레카 세븐』등에서 메카디자인으로서 참가. 2010년 개봉예정인 극장영화『브레이크 블레이드』에서는 메인 메.. 더보기
기동전사 건담 00I 제4화 : (제목은 차후 수정) 베다가 인간을 알기위해 만들어낸 이노베이드. 그들을 이야기의 중심으로 하는 코믹작품. 카타론과 합류한 테리시라. 거기에 예상대로 이노베이터 헌터인 라즈가 나타난다. 직접 대결하게 되어버리는 테리시라와 라즈. 한편 자신에게 뇌양자파로 호소하는 수수께끼의 건담의 앞에 향한 레이브. 봉인되어 있었던 건담을 발견하는데 성공하지만, 거기에 새로운 이노베이드가 나타난다. 출처 : 공식 홈페이지 연재 : 건담 에이스 번역, 정리, 작성 : 원더바 더보기
기동전사 건담 00N 제0화 : 프롤로그 『기동전사 건담 00』의 세계관을 파고드는 새로운 외전기획. 『00』의 세계에서 일어난 사건이나 싸움, 그리고 사람들의 일을『1장의 사진』형식으로 표현한다. 메인스탭으로는 메카디자이너 여러분(이분저분)에 더해 캐릭터 디자이너인 치바 미치노리씨, 조감독인 츠노다 이츠키씨, 나가사키 켄지씨가 참가. 입체조형 사진에 애니메이션 화고를 더해 세계관을 리얼하게 재구축한다. 출처 : 공식 홈페이지 연재 : 전격 하비 매거진 번역, 정리, 작성 : 원더바 더보기
기동전사 건담 00V 전기 제1화 : GUN x SWORD 본편에서 이야기된적 없었던 모빌슈트의 싸움을 그리는『OOV전기』개시! 제1회는「더블오 건담 세븐소드/G(슬래쉬G)(ダブルオーガンダム セブンソード/G(スラッシュジー))」. 『OOV』에 등장한 기체가 새로이 파워업 해서 등장. 디자이너는 에비카와 카네타케씨에 의해서. 이노베이터를 자칭하는 이노베이드와의 전투를 마친 세츠나들은 싸움에서 상처입은 기체의 수복을 해가고 있었는데……. 형식번호 : GN-0000GNHW/7SG 무장명 : GN소드Ⅱ 블라스터 리본즈들 이노베이드와의 전투종료후, 세츠나를 위해 새로운 전용기 개발이 완료되기까지의 기체로서 검토된 더블오 건담의 개수장비형. 근접전투용의 특수장비「세븐소드」에 사격에도 쓸수있는 새로운 무장『GN소드Ⅱ 블라스터』를 추가하고 있다. 다시태어난 세븐소드는 총(GUN.. 더보기

티스토리툴바